今年も柔らかな夕暮れの光に包まれ、
秋風にそよぐコスモスが美しい季節となりました。

茜色や藍色に染まる空を背景に揺れる草花の姿は
何ともノスタルジックで、郷愁を誘います。

赤やオレンジ、黄色といった秋の豊かな色彩は、
自然が見せる最も華やかな贈り物です。
見事な暖色が深まる季節を冬の前に授けてくれることに、
どこか大自然の粋な計らいを感じさせられます。

その豊かで優しい色合いをジュエリーで表現いたしました。
どうぞ、秋の訪れとともに、
今年のコレクションをお愉しみください。



 

Once again, we are embraced by the soft light of autumn evenings,
as cosmos sway gently in the crisp autumn breeze,
marking a season of quiet beauty.

Against skies brushed with shades of crimson and indigo,
the movement of flowers evokes a tender nostalgia,
and a subtle sense of wonder.

The rich reds, oranges, and yellows of autumn are nature’s most splendid gift,
a warm and vibrant celebration before the arrival of winter.
It is as if nature herself has arranged these hues with thoughtful care,
and we have captured that gentle brilliance in our jewellery.

Each piece is designed to bring a hint of autumn’s charm into your daily life,
to shine softly yet gracefully,
echoing the season’s natural elegance.

We hope you will enjoy this year’s collection,
and allow its colours to accompany you through the serene beauty of autumn.



タグ: トピックス